Burcht van Berlage, Amsterdam

Unknown artist

The Burcht van Berlage, the oldest trade union building in the Netherlands, was built for the Algemene Nederlandse Diamantbewerkersbond - the General Dutch Diamond Workers' Association. Opened in 1900, it is located at Henri Polaklaan 9 in Amsterdam. The building was designed by architect Hendrik Petrus Berlage, with murals by artist Richard Roland Holst sculpture by Lambertus Zijl and lamps by designer Jan Eisenloeffel. The photographs show elements of the building design - sculpture and plaques with the following words (in Dutch and French with English translation). *** Gedenkt gij hier voorbij gaat. Twee duizend onzer vroegere vakgenooten / Die gedurende de bezetting naar Duitschland werden weggevoerd / om nooit meer terug te komen Remember you pass here. Two thousand of our former colleagues / Those were taken to Germany during the occupation / never to return *** *** Een groep bondsleden plaatste dezen steen ter gelegenheid van het 12.5 jarig bestaan van den ANDB 18 Mei 1907 als blijk van waardeering voor het dagelijksch bestuur A group of federation members placed this stone on the occasion of the 12.5 anniversary of the ANDB 18 May 1907 as a token of appreciation for the daily management *** Bewustheid Awareness * Offervaardigheid Sacrifice * Eenheid Unity * Standvastigheid Fortitude * 1905 - NVV - 1955 30 Juli Hier daagde 't licht dat rees met onweerstaanbre kracht en een verdrukt geslacht. Naar Vrije Verten wees Here the light dawned that rose with irresistible power and a repressed generation. To free ??? Marie W Vos *** Wat organisatie vermag 18 Nov Ter herinnering aan het 25 jarigbestaan van de D.V.S 1894 aangeboden door haar leden 1919 What organization can do Nov. 18 In memory of the 25th anniversary of the D.V.S 1894 offered by its members 1919 *** 1894 - 20 Nov - 1904 Les diamantaires de France et de Genève à leurs camarades d'Amsterdam en commémoration du 10ieme anniversaire de l'A.N.D.B. emblème de leur émancipation. Diamond workers from France and Geneva to their comrades in Amsterdam in commemoration of the 10th anniversary of the A.N.D.B. emblem of their emancipation.