Diana und Aktäon

Unknown artist

Dargestellt ist eine Szene aus der antiken Mythologie, die im 3. Buch der Metamorphosen Ovids erzählt wird: Aktäon hat Diana, die Göttin der Jagd, beim Baden beobachtet. Sie verwandelt ihn zur Strafe in einen Hirsch, der von seinen eigenen Hunden zerrissen wird. Das Bild zeigt rechts am Ufer eines Gewässers und vor einer antikisierenden Phantasiearchitektur Diana mit ihren Gefährtinnen. Sie blickt nach links, wo im Mittelgrund hinter erschreckt fliehenden Nymphen der bereits von einem Geweih gekrönte Aktäon sichtbar ist. - In Zschorns gedrucktem Verzeichnis Vertangen, im handschriftlichen Inventar Poelenburgh gegeben. Die Zuschreibung an Vertangen wurde durch Stechow im Vergleich mit dessen Landschaft mit Nymphen im Herzog Anton Ulrich-Museum bestätigt (vgl. Kat. Braunschweig 1983, S. 211, Nr. 194). Pigler verwies für das vorliegende Bild auf ein am 6. April 1695 in Amsterdam versteigertes Gemälde: "t Bad van Diana en Acteon, van Daniel Vertangen" (vgl. Hoet/Terwesten I, S. 23, Nr. 13). Da Vertangen ganze Serien mit dem Bad der Diana gemalt hat, bleibt diese Identifizierung ungewiß.