päähine

Unknown artist

fyysinen kuvaus: Pääluettelo: Bred hatt af konisk form, på yttre sidan helt grönfärgad. Öfvre delen af kullen prydd med målad ornering i thlinkitisk (?ögon) stil samt föröfrigt rikt smyckad med perlor af flere färger (hvita, blå, bruna, svarta), bland hvilka ingå naturliga, långa, hvita benhylsor. Hatten är försedd med hvitkantade hakband af svart sammet. Vid hakbanden äro fästade fritt hängande smycken, sammanfatta af samma slags perlor som begagnats för den yttre sinningen. Till hatten hör ock ett öfverdrag af fisktarm, hvilket är prydt med mångfärgade fransar och djurhår. Ehuru mycket rikare sirad, står denna hatt så nära den förut beskrifna (nr. 45) att den kan med afseende till form och dekorering representera någon från den förra skiljd grupp. Flgs kat. 96. Myöhemmin lisätty (kohtaan "benhylsor"): "Ei, nämä ovat erään simpukan kuoria -- Dentalium l. tuskshell, ven. zukli" ja lisäksi "Hyvin arvokas". Punottu päähine. Hatun kupu on sileää, tiivistä punontaa, lieri tukevampaa punontaa, jossa kohopunos muodostaa ns. pyörrekuvion. Lierin reuna on palmikoitu ja maalattu punaruskeaksi. Kuusenjuuresta punottu kauttaaltaan sinivihreällä maalattu hattu, jonka kupua koristaa tlingit-tyyppinen totemistinen kuvio keltaisella, punaisella ja mustalla. Lierin reuna, kuvun ja lierin liitoskohta ja kupu on koristeltu ryhmillä valkoisia, punaisia, sinisiä ja mustia lasihelmiä – helmiä on lisäksi käytetty korostamaan dentalium-simpukoita, jotka myös koristavat hattua. Hatun leuan alle tuleva nauha on tehty kahdesta yhteen ommellusta mustasta samettinauhasta, jotka on reunustettu puuvillakankaalla ja kiinnitetty hatun sisällä vanteeseen. Korvien kohdalla myös hatun nauha on koristeltu lasihelmillä ja 12 dentalium-simpukalla. Tämä hattu on todennäköisesti Etholénin kokoelman vuoden 1846 lahjoituksen ainoa alun perin chugach-eskimojen esineeksi määritelty hattu. Holmberg (1855) mainitsee, että vuonna 1850 koniagit säilyttivät vanhat kuusenjuuresta punotut hattunsa kajakkimatkoja varten, muuten he olivat jo alkaneet käyttää (eurooppalaistyylisiä) lipallisia päähineitä. Kauppahelmilla ja dentalium-simpukoilla koristelu, väritys ja tlingitien perinteestä poikkeava maalauskuvio todistavat, että tämä arvokas päähine on alutiiq-eskimoilta, kuten Holm (1995) vahvistaa ja arvelee sen olevan nimenomaan Kodiakinsaarelta. Spruce root hat. The crown is on close plain twining, the sturdier raised twining on the brim forms a whirl pattern. The brim is finished with braiding painted in reddish brown. The hat is painted blue-green all over, with an unidentified imitation of Tlingit totemic design in yellow, red and black on the crown. The edge of the brim, the “seam” between the brim and the crown, and the crown are decorated with clusters of white, red, blue and black glass beads, also used to accentuate the groups of dentalia covering the hat. Two black velvet ribbons lined and trimmed with cotton fabric are sewn to the hoop inside the hat and stitched together under the chin. At the ears, they are hung with pendants comprising 12 dentalia and glass beads. This hat is probably the one spruce root hat documented as Chugach Eskimo in the Etholén collection of 1846. Holmberg (1855) mentions that in 1850 the Koniag reserved their old spruce root hats for kayak trips; otherwise they had already started to wear (European-style) visor caps. The decoration of trade beads and dentalia, the coloring and the design which differs from Tlingit formline painting show that this valuable hat is of Alutiiq origin, as confirmed also by Holm (1995) who further thinks it might be specifically from Kodiak Island.