Tod der Juden, die Wachteln gegessen haben

Unknown artist

Die Illustration zeigt vier am Boden liegende, nach dem Verzehr der Wachteln gestorbene Israeliten. Rechts davon schaut Moses, der einen Zipfel seines Gewandes umfaßt hat, auf die Verstorbenen zeigend zur Halbfigur Gottvaters auf. Sein Bruder Aaron bewegt sich zusammen mit einer nimbierten Frauengestalt in einem blauen Mantel nach rechts aus dem Bild heraus. Bei der Frau orientierte sich der Zeichner am Text der Mentelin-Bibel, denn im folgenden Kapitel, welches auf fol. 158recto beginnt, wird der Name Miriams mit "Maria" übersetzt. Möglicherweise nahm der Illustrator diese Stelle zum Anlaß, hier Maria darzustellen. 71 E 31 33 1 als das Volk die Wachteln ißt, bricht eine Seuche aus (+11) Gottvater & 11 C 21 Gottvater als junger oder erwachsener Mann (eventuell Christus gleichend) : 61 B (+53) halbfiguriges Porträt «« KEY (53) TO 61B historische Personen (Porträts und Szenen aus dem Leben) : 31 A 27 63 1 auf Wolken sitzen oder stehen & 22 C 31 11 Kreuznimbus & 11 F 23 Maria ohne Christuskind, aufrecht sitzend oder stehend & 22 C 31 1 Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen) & 31 A 23 1 stehende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+73) drei Personen (+93 1) hinweisen, zeigen (+93 31) ein Stück Draperie halten & 31 A 23 6 liegende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person & 31 A 23 62 liegen; mit dem Gesicht nach unten (+2) Rückansicht (+3) Profil (+72) zwei Personen & 31 A 23 63 ausgestreckt auf der Seite liegen (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person & 31 E 3 der Leichnam & 31 E 21 3 plötzlicher Tod; sudden death & 31 E 23 33 1 gewaltsamer Tod durch vergiftetes Essen & 31 A 25 13 seitwärts ausgestreckter Arm & 31 A 25 55 2 der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf & 41 D 21 (TUNIC) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Hemdgewand & 41 D 21 2 Jacke, Mantel, Umhang, Cape & 41 D 22 1 (CLOCHE HAT) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Topfhut & 41 D 22 1 (FELT HAT) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Filzhut & 41 D 23 32 Schuhe, Sandalen & 41 D 26 56 Gürtel, Gurt, Hosenbund & 41 D 26 53 Saum, Band, Borte (+43) Pelz als Material für Kleidung : 25 F 23 (ERMINE) Raubtiere: Hermelin & 41 D 22 3 (DOUBLET) Kleidung für den Oberkörper (mit NAMEN), Wams & 41 D 23 1 Hosen, Hosenboden & 41 D 21 1 (Damen-)Kleid & 41 D 22 1 (BARBETTE) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Gebende & 41 D 22 11 Schleier