The four elements: Aer

Nicolaes de Bruyn (Stecher in)

Beschriftung: o. M.: "AER"; Subscriptio: Imminet his AER qui quanto est pondere Terrae, / Pondere Aquae levior tanto est onerosior Igne, / Alituum sedes Coeli per mane volantum / Quo sine nullum animal vitali vescitur aura. (dt.: "Über diesen liegt die Luft, die an Gewicht soviel leichter ist als die Erde und als das Wasser, als sie schwerer ist als das Feuer. Sie ist der Sitz der Vögel, die durch den leeren Himmelraum fliegen; ohne sie kann kein Lebewesen Lebensodem schöpfen." - Bei “per mane” statt “per inane” handelt es sich wahrscheinlich um Verlesungen einer (wohl handschriftlichen) Vorlage. Freundlicher Hinweis und Übersetzung von a.o. Univ.-Prof. Dr. Elisabeth Klecker.)