Die Froschplage

Unknown artist

Die Kompostion der Darstellung ist analog zu derjenigen der vorhergehenden Illustration gestaltet: Aaron steht auf seinen Stab gestützt mit Segensgestus neben einem Bach. Moses, der mit dem Rücken zu seinem Bruder steht, hat einen Zipfel seines Gewandes gefaßt, sich dem unter einem Baldachin thronenden Pharao zugewandt und scheint ihm die Situation zu erklären. Der Bildraum um die Figuren herum ist mit Fröschen übersät. Am Horizont der im Hintergrund gezeigten Hügellandschaft sind Türme und Dächer einer Stadt zu erkennen. 71 E 11 72 2 die Froschplage: Aaron streckt seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus; Frösche kommen hervor und bedecken das Land & 31 A 23 1 stehende Figur (+3) Profil (+71) eine Person (+91 5) segnen (+93 3) etwas halten & 31 A 25 56 1 Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt & 31 A 25 12 nach vorne ausgestreckter Arm & 31 A 23 1 stehende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+93 1) hinweisen, zeigen (+93 31) ein Stück Draperie halten & 31 A 25 55 2 der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf & 31 A 23 5 sitzende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+93 3) etwas halten & 31 A 25 52 1 die Handfläche nach oben richten & 13 C 33 magische Rute & 25 F 51 (FROG) Amphibien: Frosch & 41 A 34 Treppe, Treppenhaus & 44 B 12 12 Thron & 41 A 42 31 Baldachin & 41 A 72 21 (Sitz-)Kissen, Polster : 47 H 6 (BROCADE) Gewebe, Stoff (mit NAMEN), Brokat & 41 D 22 3 (DOUBLET) Kleidung für den Oberkörper (mit NAMEN), Wams & 41 D 21 (TUNIC) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Hemdgewand & 41 D 26 56 Gürtel, Gurt, Hosenbund & 41 D 23 31 Strümpfe, Socken & 41 D 23 1 Hosen, Hosenboden & 41 D 23 32 Schuhe, Sandalen & 41 D 22 1 (FELT HAT) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Filzhut & 41 D 22 1 (TURBAN) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Turban & 41 D 26 53 Saum, Band, Borte (+43) Pelz als Material für Kleidung : 25 F 23 (ERMINE) Raubtiere: Hermelin & 44 B 19 2 Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt) & 25 H 21 2 Bach & 25 I 1 Stadtansicht (allgemein); Vedute : 41 A 36 Dach (eines Hauses oder Gebäudes) : 41 A 36 11 Turmhelm, -spitze (eines Hauses oder Gebäudes) & 25 H 11 4 Hügellandschaft