Emperor Ferdinand II confirms Simon and Wilhelm’s uncles to the Apfelmans the peerage and improves their coat of arms

Unknown artist

Znak: popis, miniatura uprostřed listiny, 113 x 153 mm. Původní: V červeném štítě je "přední část" 1) obrněného muže 2) držícího v pravici stonek se zelenými listy a třemi zlatými 3) růžemi. Na štítě spočívá turnajská přílba s červeno - stříbrnými přikrývadly 4). Klenotem je muž ze štítu. Polepšený: Čtvrcený štít 5). 1. v červeném je "přední část" 6) obrněného 7) muže s hnědou zašpičatělou bradkou, s otevřenou přílbou a s pozvednutou pravicí ohnutou v lokti. 2. v modrém jsou dvě zkřížené dělové hlavně 8) ústími vzhůru. 3.9) v modrém je stříbrná válcovitá věž s cimbuřím o třech stínkách a s kopulovitou střechou, věž je prolomena bránou a čtyřmi okny (2,2)10). 4.11) ve zlatě je modrý dvojocasý lev s červeným jazykem. Na štítě spočívá korunovaná turnajská přílba s červeno - stříbrnými a modro - zlatými přikrývadly 12). Klenotem je obrněná 13) paže držící nahý meč 14), doprovázená po každé straně dvěma kopími na zlatých žerdích 15), vpravo s červeným a stříbrným praporkem 16), vlevo s modrým a zlatým praporkem 17). Miniatura je ve zlatém rámečku. Je umístěna v oválném zeleném věnci, ozdobeném čtyřmi purpurovými čtyřlistými růžemi se zlatými semeníky a zlatými kališními lístky v místech, kde věnec protíná jeho svislá a vodorovná osa. Pozadí miniatury uvnitř věnce je tmavofialové, téměř do černa, se zlatým damaskováním. V rozích miniatury je po jednom zlatovlasém cherubínu. Cherubín vpravo nahoře má šedo - růžová křídla, cherubín vlevo nahoře má žlutá křídla, cherubín vpravo dole má šedo - růžovo - žlutá křídla a cherubín vlevo dole má tmavošedá křídla s růžovým nádechem na zápěstí. Pozadí miniatury vně věnce je světle fialové, kašírované do podoby mraků, které vytvářejí kolem cherubínů "okno v oblacích" se světležlutým průhledem. 1) V miniatuře je namalována horní polovina muže. - 2) V miniatuře má muž světlé vlasy, brnění je železné. - 3) v miniatuře jsou růže červené. - 4) V miniatuře je na přílbě červená točenice. - 5) V miniatuře je čtvrcený štít se srdečním štítkem, v němž se vidí postava z původního znaku. - 6) V miniatuře je namalován muž celý. 7) V miniatuře je brnění železné. - 8) V miniatuře jsou hlavně zlaté. - 9) V miniatuře je toto pole namalováno jako čtvrté. - 10) V miniatuře jsou okna a brána černé. 11) V miniatuře je toto pole namalováno jako třetí. - 12) V miniatuře jsou dvě přílby s klenoty. Pravá přílba má modro - zlatá přikrývadla a červenou točenici a nese klenot z původního znaku, avšak muž je, na rozdíl od přílby, obrácen doprava, je rostoucí a drží červené růže. Přílba popisovaná u polepšeného znaku je vlevo, a má pouze červeno - stříbrná přikrývadla. - 13) V miniatuře je brnění paže železné, pěst je krytá plechovnicí. Paže je namalována obráceně, tj. loktem ven a mečem doprava. - 14) V miniatuře je čepel meče železná, jilec a záštita jsou zlaté. - 15) V miniatuře jsou zlaté i hroty kopí. - 16) V miniatuře je vnější praporek stříbrný a vnitřní červený. - 17) V miniatuře je vnější praporek zlatý a vnitřní modrý.