Jan Cornelis Sylvius

Rembrandt Harmensz. van Rijn Künstler in · 1646

Beschriftung: Cuius adorandum docuit Facundia Christum, / Et populis veram pandit ad astra viam, / Talis erat Sylvi facies, audivimus illum / Amstelijs isto civibus ore loqui. / Hoc Frisijs praecepta dedit: pietasq[ue] severo / Relligioq[ue] diu vindice tuta stetit. / Praeluxit, veneranda suis virtutibus, aetas. / Erudytq[ue] ipsos fessa senecta viros. / Simplicitatis amans fucum contempsit honesti, / nec sola voluit fronte placere bonis. / Sic statuit: Jesum vita meliore doceri / Rectius, et vocum fulmina posse minus. / Amstela, sis memor extincti. qui condidit urbem / Moribus, hanc ipso fulsijt ille Deo. // C. Barlaeus / Haud amplius depraedico illius dotes, / Quas aemulor, frustraque persequor versu. P.S Um das Oval: Spes mea Christus. Iohannes Cornelij Sylvius. Amstelodamo-bat: functus S S. minist: aos 45. et 6. menses. In Frisia, in Tyemarum et Phirdgum aos 4. In Balc et Harich unicum. In Minnertsgae aos.4. Slotis aos 2. In Hollandia, Slotis aos 6. Amstelodami aos 28. et 6. menses, ibidemq[ue] obijt ao 1638. 19 Novembr. natus aos 74.