Curtea cazarmei Josefstadt

Horvath, Karoly · 1853

Curte interioară de cazarmă. În partea dreaptă: o fațadă cu un nivel, alee pietruită și două pichete de pază. În stânga, gard. În fundal, un corp de clădire închide peisajul. Două personaje, în uniforme militare, sunt surprinse în conversație. Inscripție jos, cu cerneală, în limba maghiară: „Sandor pajtas! Jobb nevnapakra kivan. Jozsefvaros 1853. Marc. 18 kan baratod Horvarth Karoly” (Camarade Sandor, zile onomastice mai bune îți doresc, Josefstadt, la 18 martie 1853, prietenul tău Horvarth Karoly. Lucrarea este înrămată în profil de lemn aurit pe muchia din față. Acuarela are valoare de felicitare. Ea a fost adresată lui Sandor, adică Dombrady Nagy Sandor, cu ocazia zilei onomastice (18 martie, în calendarul catolic, este sărbătoarea Sf. Alexandru / Sandor).