Gallery›ASTRA National Museum Complex›Două femei în costume populare de ceangăi. Una dintre femei este așezată pe o bancă, iar cealaltă femeie stă în picioare lângă bancă. Fotografie de atelier cu fundal pictat și elemente de recuzită (banca). Pe carton, în partea de jos, însemnare manuscrisă incomplet vizibilă. Pe trei laturi fotografia prezintă urme de lipire / dezlipire de pe un alt suport. Deasupra hârtiei sensibilizate, pe carton, însemnare manuscrisă cu stiloul: "16.". Pe verso marca atelierului fotografic cu doi grifoni și monograma autorului și text de reclamă în limba germană: "Fotograf Leopold Adler / Kronstadt / Purzengasse / Vervielfältigung vorbehalten / Nachbestellung werden selbst nach Jahren ebenso sorgfälting ausgeführt / Kuhle und Miksche / Wien" (Reproducerea rezervată / Comenzile ulterioare vor fi executate chiar și după ani cu aceeași acuratețe). Însemnări manuscrise cu creionul ("Ceangăi - Țara Bîrsei"), număr inventar MCPR 644.
Două femei în costume populare de ceangăi. Una dintre femei este așezată pe o bancă, iar cealaltă femeie stă în picioare lângă bancă. Fotografie de atelier cu fundal pictat și elemente de recuzită (banca). Pe carton, în partea de jos, însemnare manuscrisă incomplet vizibilă. Pe trei laturi fotografia prezintă urme de lipire / dezlipire de pe un alt suport. Deasupra hârtiei sensibilizate, pe carton, însemnare manuscrisă cu stiloul: "16.". Pe verso marca atelierului fotografic cu doi grifoni și monograma autorului și text de reclamă în limba germană: "Fotograf Leopold Adler / Kronstadt / Purzengasse / Vervielfältigung vorbehalten / Nachbestellung werden selbst nach Jahren ebenso sorgfälting ausgeführt / Kuhle und Miksche / Wien" (Reproducerea rezervată / Comenzile ulterioare vor fi executate chiar și după ani cu aceeași acuratețe). Însemnări manuscrise cu creionul ("Ceangăi - Țara Bîrsei"), număr inventar MCPR 644.
ASTRA National Museum Complex

Două femei în costume populare de ceangăi. Una dintre femei este așezată pe o bancă, iar cealaltă femeie stă în picioare lângă bancă. Fotografie de atelier cu fundal pictat și elemente de recuzită (banca). Pe carton, în partea de jos, însemnare manuscrisă incomplet vizibilă. Pe trei laturi fotografia prezintă urme de lipire / dezlipire de pe un alt suport. Deasupra hârtiei sensibilizate, pe carton, însemnare manuscrisă cu stiloul: "16.". Pe verso marca atelierului fotografic cu doi grifoni și monograma autorului și text de reclamă în limba germană: "Fotograf Leopold Adler / Kronstadt / Purzengasse / Vervielfältigung vorbehalten / Nachbestellung werden selbst nach Jahren ebenso sorgfälting ausgeführt / Kuhle und Miksche / Wien" (Reproducerea rezervată / Comenzile ulterioare vor fi executate chiar și după ani cu aceeași acuratețe). Însemnări manuscrise cu creionul ("Ceangăi - Țara Bîrsei"), număr inventar MCPR 644.

Adler, Leopold

CC0 — Public Domain
ASTRA National Museum Complex

Două femei în costume populare de ceangăi. Una dintre femei este așezată pe o bancă, iar cealaltă femeie stă în picioare lângă bancă. Fotografie de atelier cu fundal pictat și elemente de recuzită (banca). Pe carton, în partea de jos, însemnare manuscrisă incomplet vizibilă. Pe trei laturi fotografia prezintă urme de lipire / dezlipire de pe un alt suport. Deasupra hârtiei sensibilizate, pe carton, însemnare manuscrisă cu stiloul: "16.". Pe verso marca atelierului fotografic cu doi grifoni și monograma autorului și text de reclamă în limba germană: "Fotograf Leopold Adler / Kronstadt / Purzengasse / Vervielfältigung vorbehalten / Nachbestellung werden selbst nach Jahren ebenso sorgfälting ausgeführt / Kuhle und Miksche / Wien" (Reproducerea rezervată / Comenzile ulterioare vor fi executate chiar și după ani cu aceeași acuratețe). Însemnări manuscrise cu creionul ("Ceangăi - Țara Bîrsei"), număr inventar MCPR 644.

🔒
Order museum-quality prints

Sign in to order prints, canvas, and more of this work. Browsing and full-resolution downloads stay free.

More from ASTRA National Museum Complex

Maica Domnului Îndurerată este pictată în proporție obișnuită la această tematică iconografică, ocupând două treimi din suprafața icoanei. Poartă un maforion negru, căptușit cu interiorul roșu vermillon cărămiziu, cu sacos roșu și ocru și galben. Are bordura dantelată cu foiță aurie. În registrul inferior dreapta, este redat Mântuitorul Iisus Hristos răstignit pe cruce, simbolizând jertfa, patima, durerea, tristețea Maicii Fiului Lui Dumnezeu. În registrul superior îndepărtat, sunt câteva elemente decorative geometrizante și fitomorfe, spațializând narațiunea. Cromatica este armonioasă: negru, roșu vermillon, galben chihlimbar, albastru bleu ciel, verde de China, auriu, alb. Inscripția din româno-chirilică este tradusă ICXC Iisus Hristos MP Maica Domnului. Icoana este de Nicula, Nordul Transilvaniei. Întreaga compoziție iconografică este încadrată de un chenar decorativ fitomorf, format dintr-o ghirlandă de ruje, cu frunze pe lujer. Este impresionantă pajiștea galbenă de lumină, sub Crucea Mântuitorului Iisus Hristos, reprezentând nădejdea Învierii și bucuria Împărăției Cerurilor. Maforiomul negru al Maicii Domnului este împodobit cu ruje - trandafiri, de asemenea semne ale Grădinii Raiului.
ASTRA National Museum Complex
Maica Domnului Îndurerată este pictată în proporție obișnuită la această tematică iconografică, ocupând două treimi din suprafața icoanei. Poartă un maforion negru, căptușit cu interiorul roșu vermillon cărămiziu, cu sacos roșu și ocru și galben. Are bordura dantelată cu foiță aurie. În registrul inferior dreapta, este redat Mântuitorul Iisus Hristos răstignit pe cruce, simbolizând jertfa, patima, durerea, tristețea Maicii Fiului Lui Dumnezeu. În registrul superior îndepărtat, sunt câteva elemente decorative geometrizante și fitomorfe, spațializând narațiunea. Cromatica este armonioasă: negru, roșu vermillon, galben chihlimbar, albastru bleu ciel, verde de China, auriu, alb. Inscripția din româno-chirilică este tradusă ICXC Iisus Hristos MP Maica Domnului. Icoana este de Nicula, Nordul Transilvaniei. Întreaga compoziție iconografică este încadrată de un chenar decorativ fitomorf, format dintr-o ghirlandă de ruje, cu frunze pe lujer. Este impresionantă pajiștea galbenă de lumină, sub Crucea Mântuitorului Iisus Hristos, reprezentând nădejdea Învierii și bucuria Împărăției Cerurilor. Maforiomul negru al Maicii Domnului este împodobit cu ruje - trandafiri, de asemenea semne ale Grădinii Raiului.
Unknown artist
Vas ceramic smălțuit de dimensiuni reduse, realizat la roata olarului, uscat, pictat, ars de două ori și smălțuit. Vaza pentru flori, de formă cilindrică, cu gâtul restrâns și marginile ușor evazate, este „bombată” în zona pântecului. Decorul, realizat la exterior, este compus dintr-un registru realizat cu „gaița” - jirăvit, cuprins între două linii, una în valuri - jos; și una din puncte, sus. Registrul, menționat anterior, este format din decor de tipul „coadei de păun” și un vrej vegetal cu unsprezece „boboci”. Buza vasului a fost și ea decorată cu o linie șerpuită, de culoare albă. Pe fundul vasului a fost redactat cu un obiect ascuțit, textul: „ STELIAN OGREZANU. HUREZ. 1978.”. Cromatica vasului este maro deschis la interior și maro-închis la exterior, iar cea a decorului pictat este maro-închis; maro-roșcat; verde; alb.
ASTRA National Museum Complex
Vas ceramic smălțuit de dimensiuni reduse, realizat la roata olarului, uscat, pictat, ars de două ori și smălțuit. Vaza pentru flori, de formă cilindrică, cu gâtul restrâns și marginile ușor evazate, este „bombată” în zona pântecului. Decorul, realizat la exterior, este compus dintr-un registru realizat cu „gaița” - jirăvit, cuprins între două linii, una în valuri - jos; și una din puncte, sus. Registrul, menționat anterior, este format din decor de tipul „coadei de păun” și un vrej vegetal cu unsprezece „boboci”. Buza vasului a fost și ea decorată cu o linie șerpuită, de culoare albă. Pe fundul vasului a fost redactat cu un obiect ascuțit, textul: „ STELIAN OGREZANU. HUREZ. 1978.”. Cromatica vasului este maro deschis la interior și maro-închis la exterior, iar cea a decorului pictat este maro-închis; maro-roșcat; verde; alb.
Ogrezeanu Stelian
Vas ceramic de formă tronconică cu dimensiuni reduse. Prezintă baza plată, pereții oblici, buza înălțată și ieșită înafară. Vasul este decorat cu motive vegetale stilizate realizate din stropi amplasate în centru. Baza exterioară a recipientului ceramic are incizate inițialele meșterului „I. B.”. Cromatică: fond: alb; motive: verde; maro.
ASTRA National Museum Complex
Vas ceramic de formă tronconică cu dimensiuni reduse. Prezintă baza plată, pereții oblici, buza înălțată și ieșită înafară. Vasul este decorat cu motive vegetale stilizate realizate din stropi amplasate în centru. Baza exterioară a recipientului ceramic are incizate inițialele meșterului „I. B.”. Cromatică: fond: alb; motive: verde; maro.
Unknown artist
Vas ceramic tronconic cu o bază înaltă din care pleacă pereții înalți și evazați, cu gât scurt și profilat, cu gura lărgită și buza înaltă. Prevăzută cu o toartă care pleacă de la buza vasului, până în zona diametrului maxim situat în partea inferioară a vasului. Smălțuit în interior și exterior. Este decorat cu motive florale și vegetale. Pe corpul vasului în partea opusă torții deasupra florii centrale este pictat anul ”1932”. Buza este decorată pe exterior cu grupuri de câte patru linii verzi, Cromatică: fond: alb; (la baza) maro; motive: verde; albastru; maro.
ASTRA National Museum Complex
Vas ceramic tronconic cu o bază înaltă din care pleacă pereții înalți și evazați, cu gât scurt și profilat, cu gura lărgită și buza înaltă. Prevăzută cu o toartă care pleacă de la buza vasului, până în zona diametrului maxim situat în partea inferioară a vasului. Smălțuit în interior și exterior. Este decorat cu motive florale și vegetale. Pe corpul vasului în partea opusă torții deasupra florii centrale este pictat anul ”1932”. Buza este decorată pe exterior cu grupuri de câte patru linii verzi, Cromatică: fond: alb; (la baza) maro; motive: verde; albastru; maro.
Unknown artist