Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a 33-a din serie în albumul munchenez, lipsind din selecția ateniană, poartă titlul Victoria navală a lui G. Sachturis lângă Samos (Γ. Σαχτούρη νίκη κατά θάλασσαν περί Σάμον), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: G. Sachturis seesieg bei Samos), franceză (chenar, dreapta: Samos Victoire navale de Sachturis a Samos), engleză (chenar, stânga: Victory of Sachturis at Samos). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. Traducere: „Pe 16 august 1824 Sachturis (Georgios Sachtouris, 1783–1841) atacă flota turcă condusă de Marele amiral lângă Samos în strâmtoarea Scalanova; incendiază 3 corăbii ale acestuia și distruge 100 de tunuri.”.

1890

Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a 33-a din serie în albumul munchenez, lipsind din selecția ateniană, poartă titlul Victoria navală a lui G. Sachturis lângă Samos (Γ. Σαχτούρη νίκη κατά θάλασσαν περί Σάμον), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: G. Sachturis seesieg bei Samos), franceză (chenar, dreapta: Samos Victoire navale de Sachturis a Samos), engleză (chenar, stânga: Victory of Sachturis at Samos). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. Traducere: „Pe 16 august 1824 Sachturis (Georgios Sachtouris, 1783–1841) atacă flota turcă condusă de Marele amiral lângă Samos în strâmtoarea Scalanova; incendiază 3 corăbii ale acestuia și distruge 100 de tunuri.”.