Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa poartă titlul Kefalas așază steagul libertății pe zidurile orașului Tripolița (Ο Κεφαλάς επί των τειχών Τριπόλεως πηγνύει την σημαίαν της ελευθερίας), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Kefalas pflanzt die Freiheitsfahne auf den Mauern von Tripolizza), franceză (chenar, dreapta: Kephalas plante le drapeau de la liberte sur les murs de Tripolizza), engleză (chenar, stânga: Kephalas plants the flag of liberty upon the walls of Tripolizza). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. În traducere: „Kefalas (Panagiotis Kefalas, sf. sec. XVIII-1825) urcă, împreună cu alții, în ajunul zilei de 5 septembrie 1821, pe zidurile orașului Tripolița și așază steagul Greciei; după o luptă teribilă, orașul cade în mâinile grecilor. ”.

P.M. Pestemalgioglu · 1890

Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa poartă titlul Kefalas așază steagul libertății pe zidurile orașului Tripolița (Ο Κεφαλάς επί των τειχών Τριπόλεως πηγνύει την σημαίαν της ελευθερίας), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Kefalas pflanzt die Freiheitsfahne auf den Mauern von Tripolizza), franceză (chenar, dreapta: Kephalas plante le drapeau de la liberte sur les murs de Tripolizza), engleză (chenar, stânga: Kephalas plants the flag of liberty upon the walls of Tripolizza). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. În traducere: „Kefalas (Panagiotis Kefalas, sf. sec. XVIII-1825) urcă, împreună cu alții, în ajunul zilei de 5 septembrie 1821, pe zidurile orașului Tripolița și așază steagul Greciei; după o luptă teribilă, orașul cade în mâinile grecilor. ”.