Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890. (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a șaisprezecea din serie, poartă titlul Luarea orașului Navarino și tratamentul omenos arătat de greci prizonierilor (Άλωσις των Ναυαρίνων και φιλάνθρωπος των αιχμαλώτων διαχείρησις υπό των Ελλήνων), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Groberung von Navarin u grokmuthige Behandlung der Gefangenen), franceză (chenar, dreapta: Conquete de Navarin et magnanimite envers les prisonniers), engleză (chenar, stânga: The Conquest of Navarino and the magnanimous treatment of the Captives). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub imagine, legenda în neogreacă. În traducere: „Locuitorii din Navarino (Pylos) se predau lui Dimitrios Ipsilantis (1793 –1832) pe 25 august 1821. ”.

1890

Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890. (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a șaisprezecea din serie, poartă titlul Luarea orașului Navarino și tratamentul omenos arătat de greci prizonierilor (Άλωσις των Ναυαρίνων και φιλάνθρωπος των αιχμαλώτων διαχείρησις υπό των Ελλήνων), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Groberung von Navarin u grokmuthige Behandlung der Gefangenen), franceză (chenar, dreapta: Conquete de Navarin et magnanimite envers les prisonniers), engleză (chenar, stânga: The Conquest of Navarino and the magnanimous treatment of the Captives). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub imagine, legenda în neogreacă. În traducere: „Locuitorii din Navarino (Pylos) se predau lui Dimitrios Ipsilantis (1793 –1832) pe 25 august 1821. ”.