Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a d25-a din serie, poartă titlul Kolokotronis îi reunește pe învingătorii lui Dramali la Lerna (Ο Κολοκοτρώνης εν Λέρνη συναγείρει τους νικητάς του Δράμαλη), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Kolokotronis sammelt im Lager v. Lerna die Sieger von Dramali), franceză (chenar, dreapta: Kolokotronis rassemble les vainqueurs de Dramali dans le camp de Lerna), engleză (chenar, stânga: Kolokotronis collects the victors of Dramali at Lerna). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. Traducere: „Theodoros Kolokotronis (1770 – 1843) adună pe la începutul lui august 1822 între șase și 10 mii de soldați și apără Miloi (Myloi) și Lerna”.

1890

Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a d25-a din serie, poartă titlul Kolokotronis îi reunește pe învingătorii lui Dramali la Lerna (Ο Κολοκοτρώνης εν Λέρνη συναγείρει τους νικητάς του Δράμαλη), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Kolokotronis sammelt im Lager v. Lerna die Sieger von Dramali), franceză (chenar, dreapta: Kolokotronis rassemble les vainqueurs de Dramali dans le camp de Lerna), engleză (chenar, stânga: Kolokotronis collects the victors of Dramali at Lerna). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. Traducere: „Theodoros Kolokotronis (1770 – 1843) adună pe la începutul lui august 1822 între șase și 10 mii de soldați și apără Miloi (Myloi) și Lerna”.