Verklingende Weisen - illustration par Henri Bacher

Henri Bacher · 1926-01-01T00:00:00Z

Louis Pinck, né le 11 juillet 1873 à Lemberg et mort le 8 décembre 1940 à Sarrebruck, est un prêtre catholique du diocèse de Metz, folkloriste et collecteur de chants traditionnels de la Lorraine allemande. Troisième des treize enfants du receveur des postes de Lemberg dans le pays de Bitche en Moselle, Louis Pinck naît le 11 juillet 1873 à Lemberg. Louis choisit très tôt la carrière ecclésiastique, comme l'un de ses frères et l'une de ses sœurs. En 1901, il est ordonné prêtre et devient vicaire dans la paroisse de Saint-Vincent à Metz. À partir de 1902, il suit les cours sociaux de Mönchengladbach. Malgré l'opposition des de Wendel, il encourage la formation d'un syndicat chrétien dans la vallée de l'Orne. En 1903, il accepte la charge de prédicateur à la Cathédrale Saint-Étienne de Metz. Dans le même temps, il assure aussi la direction de deux journaux catholiques, la Lothringer Volksstimme et le Metzer katholisches Volksblatt. Mais, ayant critiqué la politique impériale en Lorraine et la reconstruction du Haut-Koenigsbourg, il est démis de ses fonctions et se voit contraint d'accepter la cure de Hambach, près de Sarreguemines. C'est à ce moment-là que Pinck va se pencher sur la culture populaire, passion qui l'animera jusqu'à sa mort. À Hambach, il prend conscience de l’énorme héritage culturel que ses paroissiens se transmettent de génération en génération, depuis des siècles, à travers leurs chansons dites « populaires ». Après 1919, il ne cesse de combattre les ennemis supposés de la religion chrétienne, les francs-maçons, les socialistes et les communistes. Louis Pinck meurt le 8 décembre 1940 (à 67 ans) à Sarrebruck en Allemagne. Ayant pris conscience de la fragilité d’un tel patrimoine, il décide dans un premier temps de collecter ces chants populaires de Lorraine allemande, d’abord dans sa paroisse, puis dans les villages environnants, et enfin dans toute la Moselle, voire dans une partie de l’Alsace. Il rassemblera ainsi très exactement 511 chansons populaires, qu’il publiera dans cinq volumes. En plus, de référencer les paroles, Pinck ira jusqu'à mentionner les mélodies et partitions les agrémentant. Pinck ira jusqu'à envoyer, en 1926, un exemplaire du premier volume de ses Verklingende Weisen à Guillaume II, qui de sa propre main n’hésitera pas à lui retourner : « Je me console à l’idée de savoir qu’une mauvaise décision de ma part ait eu des conséquences aussi réjouissantes et heureuses. » * Henri Bacher, né le 4 juillet 1890 à Sarreguemines, dans l'actuelle Moselle alors située dans le Land d'Alsace-Lorraine (Empire Allemand) et mort le 17 février 1934 à Strasbourg, est un artiste populaire alsacien et lorrain de confession luthérienne. Formé à l'École des Arts décoratifs de Strasbourg (en allemand : Kunstgewerbeschule) en 1913, il se spécialise dans la gravure sur bois et la conception d'ex-libris. Avant la Première Guerre mondiale, il suit les cours de l'École des arts et métiers de Strasbourg. Blessé lors du conflit, il complète sa formation à Paris et à Rome. L’œuvre d'Henri Bacher concerne autant l'Alsace que la Moselle. Il illustra des livres et des revues dans une optique traditionnelle, populaire et religieuse. Né d'un père luthérien et d'une mère catholique, son talent est au service des deux confessions. En Moselle, il est principalement connu pour être un enfant de Sarreguemines et pour avoir illustré les trois premiers volumes des Verklingende Weisen de l'abbé Louis Pinck, recueil de chansons populaires de la Lorraine germanophone. Une partie non négligeable de son œuvre est consacrée aux ex-libris. Par ailleurs, Henri Bacher a peint des fresques murales dans l'église protestante de Beblenheim, Haut-Rhin ; elles sont aujourd'hui recouvertes par un enduit. Peu de temps avant sa mort, il travaillait sur un projet de décoration de la salle des pèlerins du Mont Sainte-Odile. Henri Bacher décède en 1934 des suites de sa blessure de la Première Guerre mondiale. Il est inhumé au cimetière Ouest de Strasbourg.