Red quechquémitl

1937

The smallest quechquémitl for as yet known. Heavy embroidery the red on factory cotton. Worn with points on the front and back.\Smallest quechquemitl known. Heavy pile embroidery in red yarn on manta. Worn with points in front and back.\ The quechquémitl is a part of ceremonial clothing. It consists of two woven sections on a hip loom with white cotton, 0.86 metres long and 0.17 metres wide, embroidered in cross stitch with red wool. The motifs of flowers and trees of life are only visible on the back; thread of cotton or wool is embroidered in triangles along the entire edge of the textile. Characteristic of this quechquémitl is the fact that only one shoulder is covered, the other part covers the chest over the width. The garment was manufactured in Sasaltitla, a Nahua community in the municipality of Chicontepec, Veracruz, which today is known for its basketry. In this municipality of Chicontepec several communities dedicate themselves to weaving and embroidery, as is the case in communities like Achupil, Alahualtitla, Alaxtitla/Ixcacuatitla, la Pagua y Postectitla. The weaving techniques used are tafetán (the simplest weaving technique in which a thread from the warp crosses a thread from the weft), and knotted macramé (macramé is a craft technique, related to lace, which consists of knotting threads so that a pattern appears. These threads are knotted by hand). In other communities, only embroidery is used, like in Cuaxiloapa, Huizache, Ixcacuatitla, El Mirador, Pemuchtitla y Temoctla. In all of these communities, work is primarily done with cross stitch, sometimes in combination with topstitching and stitching. \In 2008, in the zone of Chicontepec, the daily female costume consists of an enagua (wraparound skirt), an underlay, a blouse and an apron. Everything is made with commercial fabric; the wraparound and underlay consist of a closing line and are embroidered by machine; the blouse or shirt (quechquémitl) is embroidered with cross-stitch on the bata (?) and the sleeves with flowers consisting of 8 geometric petals in different colours, red and green being the main colours. In addition, the same motifs are decorated with chaquira (embroidery with beads). The quechquémitl used to be made of chizo (a type of garment embroidered on the hip loom) and embroidered in its entirety in the same way as the wraparound skirt (see 5075-530). Triangles are sewn on the edges with red thread. \Now: El quexquemitl forma parte importante del traje de gala. Consta de dos lienzos de algodón blanco tejido en telar de cintura, de 0.86 m., de largo por 0.17 m., de ancho, bordados en punto de cruz realzado con estambre de lana de un rojo muy intenso. Sus diseños de flores y árboles de la vida sólo se aprecia por el envés; una tira de lana o algodón va cosida a lo largo de toda la orilla en forma de picos. Destaca lo poco usual de este quexquemitl y, además, lo característico de su uso, pues solamente llevan cubierto un hombro, la otra parte cubre al torso horizontalmente. La prenda se elaboró en Sasaltitla, comunidad nahua en el municipio de Chicontepec, Veracruz, que en la actualidad es conocida por su trabajo en cestería. En este municipio de Chicontepec varias comunidades se dedican todavía al trabajo del tejido y el bordado, como es el caso de comunidades como Achupil, Alahualtitla, Alaxtitla/Ixcacuatitla, La Pagua, y Postectitla. En estas, las técnicas de tejer son el tejido tafetán y anudado macramé. En otras localidades sólo se trabaja el bordado, como son Cuaxiloapa, Huizache, Ixcacuatitla, El Mirador, Pemuchtitla, y Temoctla. En todas estas comunidades se trabaja, sobre todo, la técnica de punto de cruz en el bordado, a veces en combinación con pespunteado e hilvanado.\En 2008, en la zona de Chicontepec la indumentaria femenina cotidiana consiste enagua, medio fondo, blusa y delantal. Toda es elaborada de tela comercial, la enagua y el medio fondo son de jareta y llevan bordados a máquina; la blusa o camisa -quechtlámitl- característica va bordada en punto de cruz en la bata y las mangas con flores de ocho pétalos geometrizadas de diversos colores, dominando el rojo y el amarillo, además de realizar estos mismos motivos en chaquira. El quexquemitl antiguamente también era de chizo (un tipo de pieza bordado en telar de cintura) y bordado en su totalidad de la misma manera que la enagua (véase 5075-530). En las orillas lleva aplicada una tira de tela roja de triángulos.