Iașul văzut din balconul hotelului S. Petersburg

Raffet, Auguste-Denis-Marie · 1840

Planșa nr. 23 din Voyage dans la Russie meridionale et la Crimee par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie execute en 1837, sous la direction de M. Anatole de Demidoff, par M. de Sainson, Le Play, Huot, Leveille, Raffet, Rousseau, de Nordman et Du Ponceau, Paris, 1838-1848. Înainte de plecarea expediției științifice și diplomatice a contelui Demidoff spre Rusia meridională și Crimeea, prin Basarabia, Raffet execută o vedere panoramică a capitalei Moldovei privită din Hotelul St. Petersburg. Acesta are o curte mărginită de un vechi zid de incintă, animată de câțiva militari care schimbă postul - în descrierea cărora artistul era un specialist, după un prim front de case scunde, sărăcăcioase, privirea cuprinde o perspecivă amplă a orașului, cu numeorasele mănăstiri care i-au dus faima (Cetățuia, Frumoasa, Galata, Golia, Trei Ierarhi). Artistul francez avea misiunea de a înregistra, ca într-un film, peisaje, tipurile și scenele cele mai reprezentative ale călătoriei (14 iunie 1837- 15 ianuarie 1838). Semnat și datat, litografiat, dreapta jos: Raffet/1840. Inscripții litografiate sub cadru stânga: Chez Gihaut freres editeurs boulevard des Italiens, 5, mijloc: VUE DE YASSY/prise du balcon de l'hotel de & Petersbourg / (Moldavie) 19 Juillet 1837, dreapta: Imprime par Auguste Bry, rue du Bac 134. Ștampila MTS dreapta jos