Nummer vier: de poort decoraties van Togaeri uit het Matsubaya

1827

Togaeri, een hooggeplaatste courtisane uit het Matsubaya huis, wandelt met twee dienstmeisjes (kamuro) langs de Nieuwjaarsversiering in Nakanochô, de hoofdstraat van het Yoshiwara, het plezierkwartier van Edo (huidige Tokio). De 'poort decoraties' verwijzen naar de traditionele Nieuwjaarsversieringen, te zien in de achtergrond: bamboe en pijnboomtakken met varenbladeren. Met twee gedichten. Dit is het vierde blad (vrnl) van een vijfluik, waar hooggeplaatste courtisanes (oiran) uit de verschillende huizen uit het Yoshiwara op zijn afgebeeld.