Rom, San Pietro in Vaticano, Südlicher Campanile, Skizze, Berechnung

Francesco Borromini Entwerfer in · 1645

Beschriftung: l.: "il Campanile ha solo 3 facciate / la 4.a serve la facciata"; "finestra delli mezzanini sopra al Cornicione della facciata / stando a vederla con la faccia verso Oriente"; r.: "La roina del Campanile che si tira dietro la facciata per essere concatenata insieme / non viene di altro solo che il fond(amen)to di detto Campanile fu fatto per reggere / un ordine solo sopra alla facciata il quale ancora era asai svelto et / aperto accio non dasse molto peso come si vede in stampa / Ma sie poi variato con caricarlo non tanto d'un ordine ma di tre / con sei volte tanto peso e piu ma il fond(amen)to di esso non e statto / accresciuto ne rinforzato di niente pero bisog(na) che roini p(er) / forza meraviglia sarebbe se non rovinasse come à questo / ora gia sarebbe in terra d(ett)o Campanile se non fusse incatenato / con tanti ferri e travertino con la facciata ma non potendo / d(ett)a facciata resistere a tanto nemicho si pela e laccera / tutta via / Si vede e tocca con mano che il Campanile strapiomba e / pende verso Campo S(an)to cioe verso mezzo giorno come tutti / li contrasegni della rovina si vedono a tirare da Tramonta(na) a mezzo giorno seguitando d(ett)o Campanile / E in cambio di rimediare a questo si va cercando il remedio verso Oriente che non vie difetto ne male nes(s)uno in / Cambio di cercarlo verso mezzo giorno dove sta il Campo / S(an)to che se si facesse un tasto li si trovarebbe gran cosa / che farà chiara Testimonianza della roina su detta"; "Si considera poi che chi volse Caricare tanto / atiscemente(?) il Campanile aprovo il detto fond(amen)to mentre non / fecce diligenza nes(s)una p(er) vedere se poteva resistere a recevere / sei volte tanto peso di quello che gli fu destinato quando / fu fatto d(ett)o fondamento"; "Il Prud(en)te Archit(et)to non fa prima la fabrica / e poi andare a tastare se ne(l) fond(amen)to / si ved(i)no il pelo prima che non si pol reggere / pero non bisogna mai caricar(e) tanto / atrocemente"; "Il med(es)imo Campan(i)le si lacera / da se stesso come si vede / nelli archi et sua volta / prima / nella Capella del S(antissi)mo Batis(te)ro / si e visto gran motivo da / 2 mesi in qua si come anco / nel fianco d(e)lla fab(rica)"