Αμπελουργοί στα κλήματα/ Vertogradari nad lozami

Goncharova, Natalia (1881-1962)

"Ο Σεργκέι Μπομπρόφ είναι ποιητής και δημιουργός της φουτουριστικής ομάδας 'Φυγόκεντρος'. Ασχολήθηκε με τη ζωγραφική, τη στιχουργική και τις εκδόσεις. Στα απομνημονεύματά του, που αναφέρονται στη φιλία του με τον Λαριόνοφ και τη Γκοντσαρόβα, γράφει ότι η Γκοντσαρόβα έκανε πάρα πολλά σκίτσα για το βιβλίο του, αλλά δεν ήταν σίγουρη γι' αυτά, μέχρι που ήλθε και τα είδε ο ίδιος και θαύμασε το έργο της. Αυτό που είδε του φάνηκε πιο σημαντικό και από τους ίδιους του τους στίχους. Το βιβλίο όταν τυπώθηκε ήταν αρκετά ογκώδες και ξεπερνούσε τις εκατό σελίδες. Απαντά κανείς και λευκές σελίδες εξαιτίας των δυσκολιών της σελιδοποίησης, ώστε να περιληφθούν και ορισμένες δίχρωμες λιθογραφίες. Στους στίχους εμφανίζονται θέματα της ειδωλολατρικής, της αρχαίας και της χριστιανικής μυθολογίας. Η Γκοντσαρόβα έφτιαξε το εξώφυλλο και την προμετωπίδα του βιβλίου καθώς και έντεκα εικόνες. Στο εξώφυλλο ήταν ζωγραφισμένο ένα χρυσό πουλί με απλωμένα τα φτερά του. Η μορφή του είναι αυστηρή και καλαίσθητη. Δεν έμοιαζε καθόλου με τη διασκεδαστική φιγούρα του πουλιού που τον ίδιο καιρό κοσμούσε την εικόνα του Φθινοπώρου στο βιβλίο του Λαριόνοφ (1912). Τα δύο αυτά πουλιά προαναγγέλλουν τη δημιουργική συμμαχία των δύο αυτοφυών καλλιτεχνών. Οι εικόνες είναι οριζόντιες, κι αυτό δεν είναι τυχαίο. Η Γκοντσαρόβα χρειαζόταν έναν ευρύ χώρο μη-γήινου μεγέθους, στον οποίο θα φανέρωναν την αυθόρμητη δύναμή τους οι μορφές που είχε σχεδιάσει. Η σύλληψη της καλλιτέχνιδος υπερέβαινε το πλαίσιο της παραδοσιακής, στην προκειμένη περίπτωση, μορφής του βιβλίου, και γι' αυτό οι λιθογραφίες δεν είναι πολύ επιτυχώς στις δύο σελίδες." Γιελένα Ζούκοβα