Pe ulița satului, Cornova, Basarabia, 1931

Iosif Berman · 1931

Fotografia provine de la cercetarea monografică întreprinsă de Școala Sociologică de la București sub conducerea prof. Dimitrie Gusti în Basarabia, localitatea Cornova, jud. Orhei (azi Republica Moldova, raionul Ungheni), din regiunea deluroasă a Codrului, pe valea Culei, cu 380 de familii de români. În cadrul cercetării s-a realizat al doilea documentar sociologic al Școlii, „Un sat basarabean, Cornova” (operator T. Posmantir, regizori - Em. Bucuța, H. H. Stahl, At.Golopenția) reluat de regizorul Pompiliu Gâlmeanu sub numele de „Cornova - revedere după 60 de ani”. Din echipa care a participat la filmări în 1931 (25 iunie-13 august) a fost prezent din cei 55 de cercetători doar Gh. Focșa, primul director al Muzeului Satului din București. Încă de la începerea cercetărilor, echipa artistică din care făceau parte Lena Constante, pictoriță și Marcela Focșa, au constatat că și în materie de port popular satul se orășenizase. Foarte rar mai apar costume tradiționale alături de cele croite după moda vremii, lucrate din pânză industrială, cumpărată de la prăvălie. Imaginea imortalizează această situație, alături de haine orășenești, mai mult sau mai puțin elegante, apar două tinere îmbrăcate în costume populare cu cămăși cu altiță și catrințe poereche. Cel care imortalizează această schimbare este Iosif Berman (1892 -1941), jurnalist și fotograf oficial al Curții Regale, ce a însoțit echipele profesorului Gusti în aproape toate campaniile de monografiere a satelor. Una dintre marile sale calități a fost surprinderea instantaneelor din viața satului. A fost, de asemenea, un neîntrecut portretist.