National Museum of Romanian History
Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890. (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a patra din serie, poartă titlul Mitropolitul Germanos binecuvântează steagul libertății (Ο Μητροπολίτης Γερμανός ευλογεί τη σημαία της Ελευθερίας ), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Metropolit Germanos erbebt die Fahne der Freiheit), franceză (chenar, dreapta: Le Metropolite Germanos arborant l' etendart de la liberte), engleză (chenar, stânga: Metropolit Germanos raising the banner of liberty). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub imagine, centrată, se află legenda, în neogreacă. Traducere: „Germanos (1771 - 1826), Mitropolit de Patras, deplasându-se, în noaptea lui 18 martie 1831 [1821] de la Patras la Kalavrita, a ridicat în același loc, în prezența potentaților și a episcopului, crucea, pe 2 Aprilie 1821, înflăcărându-i pe greci prin discurs.”
Unknown artist
