Ask, Förvaring, Box

Unknown artist

Cylinderformad ask med lock av elfenben, från Kina. Asken är dekorerad med inskurna mönster ifyllda med svart färg. Locket och asken hör möjligen ursprungligen inte ihop, då mönstret på locket och mönstret på askens överkant inte alls korresponderar. Inuti asken ligger en lapp med översättning av de kinesiska tecken som finns inristade: “Wan shih wu hsin. Tiao kan = fishing rod. Chu shih= bamboo, rock. Shan jen= a mountaineer or recluse. T’sao ting= a thatched pavilion”. Enligt katalogkort: “Chinese ivory box and cover. Period: Ch’ing, Ch’ien-lung. Description: Darkened ivory. Exterior decorated with design of landscape and fisherman in black lacquer. Measures: H. 106mm, Diam. 52mm. Bequest of King Gustaf VI Adolf, No 2264. Special remark: Cover probably not originally belonging to box - but is considered to be from the same time.” Enligt HM-kort: Cylindrisk ask med lock. Dekorerad med fiskare i landskap. Material: Mörknat elfenben med teckning i svart lack. Närmare tidsbestämning: Qianlong.