päähinerengas

Unknown artist

fysisk beskrivning: Pääluettelo: Fornpreussisk (litauisk) hufvudring af trä, af 20 ctms omfång. Träringen är delvis dubbelt lagd. -- Des nationella namn är kyka [lis. margin. jfr. votiska kükas]. Å det exemplar, som finnes i Königsbergs Völkerkundemuseum är den smala delen (a) rund. I katalogen läses:" Kopfreisen (küka) wie ihn früher die litauischen Frauen unter dem Kopftuch trugen um es fester zu binden. Der einfache theil des Ringes gehört auf dem Hinterkopf". Lapussa seisoo: Prussia VI. s. 46. No 1103. Andullen. Kr. Memel. - Se äfven F. Tetzner "Die Slawen in Deutchland"/Braunschweig 1902) s. 81, hvarest med "kykas" förstås "Haube", (på hvilkets benämningen möjligen öfverförts j.fr. hos voterna). Verif. no 3, 1904. Puurengas, joka on taivutettu yhdestä päistään kavennetusta säleestä siten, että osa renkaasta on kaksinkertainen. Renkaan päät on kiinnitetty kietomalla niiden ympäri pellava- tai puuvillalankaa. Kaksinkertainen osuus on lisäksi kiinnitetty pienin nauloin.