Ansicht von Bellevue bei Genf

Frédéric Boissonnas Künstler in · 1892

Beschriftung: Untersatzkarton, recto: M.u. "Mont Blanc. Ansicht von Bellevue bei Genf, September 1892. / Dieses Bild wurde direkt ohne jede Retusche mittels eines Teleobjektivs von J.H. Dallmeyer, London, auf orthochrom. / Platte von Ed. V. Boissonnas, erhalten. / Die direkte Entfernung vom Standort bis zum Mont Blanc / beträgt 70 km. / Das kleine Bild darunter wurde vom gleichen Standorte / mit einem gewähnlichen Objektiv erzielt und lässt die / Wirkung des Teleobjektivs deutlich erkennen." (Schreibmaschine auf Etikett); r.u. "L E M O N T - B L A N C / Vue prise de Bellvue, près Genève (Septembre 1892) / PAR FRÉD. BOISSONAS, PHOTOGRAPHE / Cette vue a été obtenue directement et sans aucune retouche au moyen du nouveau téléobjectif de J.-H. Dallmeyer, de Londres, et sur plaque / orthochromatique de feu Ed.-V. Boissonnas. / La distance en ligne droite de Genève au Mont-Blanc est de 70 kilomètres environ. - Le 1er plan de la vue est formé par le coteau de Cologny. - Au / 2me plan la base du Môle et le Faucigny. - La petitie vue ci-contre, prise du même endroit avec un objectif ordinaire, fait mieux ressortir le résultat surprenant / obtenu par le téléobjetctif." (schw. Druck auf Etikett)