Målning, Porträtt av ämbetsman, Graphics

Unknown artist

Det här porträttet i tusch och färger på papper föreställer en ämbetsman från Joseon (1392-1910). Modellen är porträtterad sittandes och han är något vänd åt höger. Han har på sig en officiell klädedräkt - en grön rock (danryoeng på koreanska) med molnmönster, samt en ceremonihatt (samo på koreanska) som är låg där fram, hög där bak och med vingformade brätten (yanggak på koreanska) som är täckta med svart mönstrat silke. En så kallad "mandarinduk" sitter på mannens bröst och signalerar ämbetsverkstillhörighet och grad. Mandarinduken är smyckad med en bild med tranor. Bakgrunden är tom. Ansiktsformen och ansiktsdragen är målade med svarta, tydliga, enkla drag. En aning skuggning, i form av lavering, har använts i ansiktet och vid dräktens veck. Inskriften högt upp till vänster talar om att målningen gjordes "i mittersta sommarmånaden under Gabjaåret, i stugan på Muhaksanberget" (歲在甲子仲夏於舞鶴山房 以人又情). Stugan syftar troligen på en lärd mans arbetsrum (seojae på koreanska). Porträttet föreställer eventuellt värden. Gabja betecknar ett av åren i den kinesiska kalenderns 60-åriga årscykel, men det är oklart vilket Gabja-år som åsyftas. Under inskriften finns en stämpel från ett sigill i djuptryck som delvis är utsuddat och därför oläsligt.