Målning, Bildkonst, Painting

Cui Zizhong

år. I en inskription på albumbladets motstående sida av Qing-connoisseuren Li Zuoxian har motivet identifierats som "de tre sura" (sansuan tu) . "De tre sura" är berättelsen om hur Su Dongpo och Huang Tingjian, två av Song-dynastins ledande intellektuella, tillsammans med monken Foyin, smakte på vinäger gjort på persikoblommor. Det är ett ovanligt motiv i kinesiskt måleri, den stora Yuan-målaren Zhao Mengfu skall , enligt en källa ha målat detta motiv, men denna målning är inte bevarad för eftervärlden. (Xuehai yudi, citerad i Zhongwen da cidian. Taibei 1973, vol.1, s. 267) I motsättning till vad historien berättar är det inte persikoblom-vinäger de tre lärda männen smakar, de biter bokstavligt talad i den sura frukten. Man frågar sig om orsaken till denna ikonografiska förändring - möjligtvis symboliserade den sura smaken av omogna persikor den sura eftersmak som följde det fåfänga sökandet efter odödlighet - persikor var en av de vanligaste symbolerna för odödlighet. Song poeten Su Shi (mera känd som Su Dongpo) , som står i mitten av de tre lärda männen, var en personlighet som Cui Zizhong djupt beundrade. Bland hans få målningar, finns inte mindre än tre olika motiv förbundna med denna diktare. Samtidigt kan motivet med "De tre sura" ha inneburit ytterligare en attraktionskraft för Cui. J.M. Rosenfield har påpekt att "De tre sura", tillsammans med det något vanligare motivet "De tre skratten" tillhör en motivgrupp som personifierar de tre troslärorna (dvs. konfucianism, taoism och buddhism). Cui hämtade idéer från alla tre troslärorna, och denna tolkning passar fint i hans övriga målningars ikonografi. (J.F. Andrews, The Significance of Style and Subject Matter in the Painting of Cui Zizhong. (Unpubl. diss.) Berkeley, 1984, pp.230-232.)