Otto the Carpenters

Johann Salver

Headings and textual elements: II. Inscriptions and textual elements: OTTO de Kärppen Magisterium consequitur Anno i200 / Sedente Innocentio III. S. Pontifice et Philippo II. Romanorum Impe- / ratore, Ordinis amator Zelosissimus in eodem propagando indefesse desudavit: / Tantæ submissionis Vir, regularumq[ue] observator tam rigidus, ut Ipsemat licet / jam octo genarius proprijs tamen manibus, ægrotis sæpius ministrâvit: Inclijto / ordini pro sigillo assignavit Mariæ fugam in Ægijptum: post exactos in regi- / mine Annos 6. Senio fractus, mortuus est Ptolemaidos 20. Junij i206, / ibiq[ue] corpus ejus à Confratribus terræ mandatum. Sub hæc tempora Albertus / III. Rigensium Episcopus in Livoniâ auctoritate et Consensa S. Pontificis / et Imperatoris fundavit Ordinem equestram Ensiferorum non multos adeò post / annos inclijto Ordini Teutonico incorporatum.