Translation II

Masek, Denise

Stampa litografică este imprimată cu galben, oranj, roșu și negru. Compoziția este construită din trei registre. Două dintre ele compun fundalul, iar cel de-al treilea este suprapus lor. Verticala lucrării este împărțită în două planuri orizontale. Cel de jos sugerează întinderea unei ape, cu valuri mici realizate prin linii orizontale, modulate ușor și vibrate de negru și galben pe fundal oranj și roșu. Superior, pe fundal oranj, forme abstracte ce sugerează continentele indică o reprezentare a globului pământesc. Suprapus, mai mult peste registrul inferior de fundal, este un pătrat. Pe fundalul roșu se înalță o formațiune tumulară din care se ridică două dungi groase negre, asemenea unor brațe, descriind un triunghi incomplet. Compoziția este statică și închisă iar desenul este precis, minuțios, aflat la granița dintre figurativ și abstract. Lucrarea este semnată ilizibil și datată cu creionul, în dreapta jos: „80”. Lucrarea este semnată și datată, imprimat în stânga jos: „DM/80”.