Cromolitografie imprimată pe hârtie tipografică lucioasă, în format carte poștală. Prezintă o imagine cu piscina publică din Erie, Pennsylvania, Statele Unite ale Americii. În partea de sus a imaginii, text realizat prin tipărire: „Public Swimming Pool, / Erie, Pa.” Verso: rubricatură de carte poștală, cu spații dedicate scrierii mesajului („The space for writing messages” - text imprimat cu tuș albastru) și adresei („This space for address” - text imprimat cu tuș albastru); ștampila poștală a localității Erie, Pa, cu data de 14 noiembrie 1910; timbrul a fost desprins, probabil pentru a se verifica dacă există un mesaj secret, practică des întâlnită pentru cărțile poștale ale începutului de secol al XX lea. Destinatarul acestei cărți poștale este: „Mr. Ilie Martin / comerciant / Szelistye / (...) / Hungary / Europa”. Însemnare manuscrisă, greu descifrabilă, în limba engleză: „Erie, Pa. 13/XI.910 / Dear ... / You must not laugh at this / letter. I am writing English / for the first timne. I have / been here in America / now about nine weeks. / The city were I lives is / called Erie, Pa. After three / days I found work. I / like to live in America. / Yout truly / Olimpiu / short st. 212.” (Dragă ... / Nu trebuie să râzi de această / scrisoare. Scriu engleză / pentru prima dată. Am / ajuns aici în America / acum vreo nouă săptămâni. / Orașul în care trăiesc se numește Erie, Pa. După trei zile am găsit de lucru. Îmi place să trăiesc în America. / Al tău / Olimpiu). În partea stângă, cu tuș albastru, imprimat textul: „Published exclusively for S.H. KNOX and Co / Made in U.S.A.”. Număr de inventar: MCPT 2636.

Unknown artist

Cromolitografie imprimată pe hârtie tipografică lucioasă, în format carte poștală. Prezintă o imagine cu piscina publică din Erie, Pennsylvania, Statele Unite ale Americii. În partea de sus a imaginii, text realizat prin tipărire: „Public Swimming Pool, / Erie, Pa.” Verso: rubricatură de carte poștală, cu spații dedicate scrierii mesajului („The space for writing messages” - text imprimat cu tuș albastru) și adresei („This space for address” - text imprimat cu tuș albastru); ștampila poștală a localității Erie, Pa, cu data de 14 noiembrie 1910; timbrul a fost desprins, probabil pentru a se verifica dacă există un mesaj secret, practică des întâlnită pentru cărțile poștale ale începutului de secol al XX lea. Destinatarul acestei cărți poștale este: „Mr. Ilie Martin / comerciant / Szelistye / (...) / Hungary / Europa”. Însemnare manuscrisă, greu descifrabilă, în limba engleză: „Erie, Pa. 13/XI.910 / Dear ... / You must not laugh at this / letter. I am writing English / for the first timne. I have / been here in America / now about nine weeks. / The city were I lives is / called Erie, Pa. After three / days I found work. I / like to live in America. / Yout truly / Olimpiu / short st. 212.” (Dragă ... / Nu trebuie să râzi de această / scrisoare. Scriu engleză / pentru prima dată. Am / ajuns aici în America / acum vreo nouă săptămâni. / Orașul în care trăiesc se numește Erie, Pa. După trei zile am găsit de lucru. Îmi place să trăiesc în America. / Al tău / Olimpiu). În partea stângă, cu tuș albastru, imprimat textul: „Published exclusively for S.H. KNOX and Co / Made in U.S.A.”. Număr de inventar: MCPT 2636.