National Museum of Romanian History
Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890 (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a 17-a din serie, poartă titlul Georgakis și apropiații săi se aruncă în aer în Mănăstirea Secu din Moldova (Γεωργ. και οι συν αυτώ εν Σέκκω της Μολδαυϊας τινάσσονται εις τον αέρα), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Georgakis sprengt sich im Kloster Sekka mit IV Gefahrten in die Luft), franceză (chenar, dreapta: Georgakis se fait sauter dans le couvent de Sekko avec quatre de ses compagnons), engleză (chenar, stânga: Georgakis with four of his Comrades is blowing himself up in the Convent of Sekko). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar se află legenda în neogreacă. În traducere: „Georgakis din Olympos (Giorgakis Olympios / Iordache Olimpiotul, 1772–1821), înconjurat din toate părțile de turci, ocupă, împreună cu 100 de susținători, Mănăstirea Secu și, după un discurs înflăcărat către însoțitorii săi, se aruncă în are cu praf de pușcă împreună cu 4 dintre ei, ajuns la 47 de ani.”.
Unknown artist
